• Instagram

Simplehuman #socialdistancing Spot Released

 

Shih shoots for US brand simple human for its social distancing campaign "Make Space". Watch the spot here. 

 

洪詩婷跨國拍攝美國simplehuman公益影片

洪詩婷導演八月份受邀遠距離拍攝美國品牌simplehuman之影片“Make Space", 以舞蹈與藝術之美展現社交距離之重要性。

​影片請看這兒

 

Bryce Dallas Howard Names Her Sci-fi/Fantasy list of directors

 

Bryce Dallas Howard, lead actress in “Black Mirror” and “Jurassic World,” has made a video playlist of women creators taking flight in the world of sci-fi and fantasy. And guess what, Shih is one of them. :)

Check it out and get ready to be transported to worlds you have never seen before!
 

See full list here at Free The Work
 

旅美導演洪詩婷為布萊絲達拉斯霍華推薦好萊塢當今傑出科幻與奇幻之女導演之一

美國電影演員《侏羅紀世界》女主角布萊絲·達拉斯·霍華與Free The Work聯合公佈了ㄧ份當今科幻Sci-fi 與奇幻女導演推薦名單,台灣導演詩婷是裡頭少數的華人裔女性導演,其他名單包含《駭客任務》導演華卓斯基姐妹 (The Wachowski Sisters), 《逐夢大道》導演艾娃·杜威納(Ava DuVernay)等等。

 

完整名單請看 Free The Work 網站。

 

Shih shoots PSA video for Foreigners in Taiwan

 

Battling COVID-19 In Taiwan Using The Arts, Director Shih Ting Hung is invited by Taiwan Digital Diplomacy Association, to participate in  a PSA video for Taiwan's eMask 3.0, an online system generated by Audrey Tang, the Digital Minister of Taiwan .  See Press info here at the Taiwan Times.

疫情中不忘將愛傳遞 : 旅美導演洪詩婷與台灣數位外交協會公益拍攝台灣口罩3.0宣傳片

這支媒體稱《最暖防疫影片》,組合了各屆非專業人士的加入,請來導演洪詩婷,以半教學半拍攝的方式,以iPhone手機拍攝,加上詼諧幽默的卓别林風格完成,

 

新聞連結請看 聯合新聞網, Yahoo, 以及台灣時報

 

Shih Shoots for Tokyo Olympics Theme Song “Paprika" in Greece

 

Shih is honored to receive an invitation  from Tokyo to shoot for Kenshi Yonezu's popular music video "Paprika", a theme song for the upcoming Tokyo Olympic 2020. While we are waiting for the Olympics to restart, here is the link for the music video, click here.

 

More info coming up.

Shih は2020東京オリンピックのテーマソング撮影を担当します

Shih-Ting Hung は東京オリンピックを応援するテーマソングの撮影を担当します。東京から依頼され、米津玄師のプロデュースした人気作「パプリカ」、2020オリンピック応援ソングのミュージックビデオ映像の制作を担当させていただき、とても光栄だと思います。

今後の詳しい情報をお楽しみください。

Shih invited to speak Diversity at Berlin Commercial Festival

 

Shih is invited as a guest speaker at the diversity panel to share her professional experiences with European commercial agencies and executive producers from global production companies. Berlin Commercial Festival, Aug, 29-30, 2019. 

 

See Instagram here for updates. 

台灣導演洪詩婷受邀於柏林國際廣告節演講

 

詩婷於2019年八月受邀於柏林第一屆國籍廣告節演講,以亞洲女性導演的身份為少數族群在廣告行業中受到的阻礙,以及可能的突破方式,在歐洲的廣告代理商以及製作公司製片群中,與其他幾位導演ㄧ起提出建設性的討論。

Music video "Space" in Cuba with Singer Wu Qing Feng hits 1.4 million Viewing within Three Days

 

Marked as one of her " sweetest artistic collaboration," Shih challenges shooting for two weeks in Cuba, putting a melting ice sculpture in the middle of the Havana street, for Wu Qing Feng's first album after the well known  "Sodagreen" era -  his most personal track of 16 years - "Space."

 

See the lovely music video here.  

洪詩婷與吳青峰拍攝個人首張專輯

 

被詩婷稱為“史上最甜蜜的藝術合作”,吳青峰的首張個人專輯「太空人」主打歌曲「太空」,在古巴取景,將ㄧ座即時融化的青峰冰雕放置於哈瓦那的大街上。點擊此處觀看美麗的mv,

 

此處觀看幕後花絮歌手版技術分享版

Music video Alligator in Iceland with Icelandic band

"Of Monsters and Men" 

Shih shoots with Icelandic band "Of Monsters and Men" for the 1st single "Alligator" in  2019 new album " Fever Dream,"  The story sets in in the beautiful Reykjavik, where a strange girl transforms back into her unique albino alligator self. Shih works with costume designer Colleen Atwood, and Legacy Studio for this project to design the transformation between lead singer Nanna and the albino Alligator.  

導演洪诗婷拍攝冰島獸人樂團MV

​與提姆波頓服裝設計柯琳愛伍合作

導演洪詩婷從小就喜愛著柯琳的服裝設計,從《剪刀手愛德華》,《沉默的羔羊》,《費城》到《怪獸與它們的產地》,細膩地反映著對角色的尊重。這回與冰島天團Of Monsters & Men合作,詩婷提到與柯琳的角色對話:「這隻MV是個關於ㄧ個女孩變回白鱷魚的故事,有濃厚的女性自我解放味。我們深入角色,以軟性鱷魚+蛇皮思考。柯琳最後設計了件柔美類似白紗的服裝,代表社會對女性的極致要求。我們更進ㄧ步與鋼鐵人的特效公司合作,一起設計這隻白鱷魚。與這樣的劇組組合,讓我看到最高等的電影工作者如何思考執行工作,他們的專業與熱情,讓我燃燒!這只冰島的片,拍得很辛苦很辛苦,但卻是我們人生中印象最深刻的片之一,Legacy Studio 的 Shane Mahan,是業界我非常尊敬的SFX特效前輩,有他們在,是ㄧ個導演最幸福的事。」

 

觀看此片導演版,請至Production​s頁面,

通關ringoffire。

Show More

Hung invited by AMPAS to speak with this years SAA nominees 2018

 

Shih-Ting is honored to be invited by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences on 10/10/2018 to speak with this year's Student Academy Award nominees to share her experience as a director in the industry after winning her Student Academy Award.  

 

洪詩婷受奧斯卡邀請演講

 

洪詩婷將受邀出席2018年學生奧斯卡典禮與今年學生奧斯卡提名者分享業界心得。洪於2008年以短片「維奧拉」獲得學生奧斯卡金獎,取得奧斯卡提名資格。

Show More
Show More

Hung invited as the panelist for Breaking the Glass Frame, Animation Symposium on Oct.7th

 

Breaking the Glass Frame: Women and Animation, Past, Present, Future is a Hollywood symposium that brings together experts to celebrate women filmmakers‘ 

contributions to animation and cinema, as well as to discuss the "how to" while facing prejudice within the industry.

 

Event takes place in LA on Oct.7th,  Register/ticketing here at :

http://www.breakingtheglassframe.com/

 

 

洪詩婷受邀洛杉磯2018女性動畫座談演講嘉賓

 

洪詩婷將受邀出席洛杉磯動畫屆學術演講,主辦單位為南加大動畫學院(USC),加州藝術學院(CalArts),GKIDS, Wia (Women in Animation) 與UCLA主辦的「女性動畫電影論壇」,於10/07與嘉賓Brenda Chapman等人於南加大演講,ㄧ齊討論女性電影工作者在電影產業的各種可能。

想閱讀更多詳情,請點擊Variety雜誌報導, 以及 Hollywood Reporter 報導。

Show More

Hung exhibiting video installation at Taipei Art District Festival 2018

 

Hung invited as one of the video artists exhibiting her video installation this year at Taipei District Art Festival 2018, Exhibition starts from 10/06-11/04.

LIANG GALLERY

Taipei, No. 366, Ruiguang Rd., Neihu, Taiwan 

 

 

洪受邀為2018大內藝術節展出藝術家

 

洪詩婷將於大內藝術節展出她的作品維奧拉,此短片獲得學生奧斯卡金獎,為奧斯卡主辦單位Academy Archive儲存為永久收藏。

 

展期於2018年10月6日至11月4日止。尊彩藝術中心 (台北內湖區瑞光路366號)

Show More

Hung shoots for Cadillac 2018

 

Hung collaborates with Cadillac the first time for Cadillac CT6 Campaign. Production of this 30-second spot kickstarts in August Shanghai. 

 

 

 

 

洪與凱迪拉克合作拍攝CT6系列廣告

 

洪詩婷與凱迪拉克首次合作拍攝30秒廣告,拍攝製作地點於上海。

 

Show More

Guest Panel Speaker at Shanghai Film Festival 2018

 

Shih-Ting Hung will appear as the guest speaker in The New Filmmaker Panel in Shanghai Film Festival on June,17, 2018, with fellow panel guests from The Academy (AMPAS), Hollywood Foreign Press, New Filmmakers Los Angeles, and Stage13 from Warner Bros. Studio, with the intro from Chinese Director Jia Zhangke. Related article from Golden Globes here.

 

第21屆上海電影節新銳電影人論壇嘉賓

2018年6月17日,洪詩婷將出席上海電影節新銳電影人論壇嘉賓。演講者名單包括 Larry Laboe & Margaret Wu (New Filmmakers Los Angeles),Bettina Fisher (奧斯卡主辦單位總監),Shih-Ting Hung (學生奧斯卡金獎得主及導演),Ana Maria Bahiana (好萊塢海外記者協會),以及Christine Davila (華納兄弟公司Stage13總監)。論壇主持人為上海溫哥華電影學院常務副院長劉海波,由電影導演賈樟柯開場致詞。

 

金球獎相關報導於此連結

Show More

Sci-fi spot for JD Summer 2017

 

China's Amazon, JD, aims to release the most sci-fi looking spot this year in hats-off to sci-fi classics. JD has invited Hung to lead 200 Beijing film crew to achieve such mission.

 

 

 

未來簡史般的科幻畫面

 

洪與京東第二回合作科幻風格的新片JD 3C,向經典科幻片致敬洪藉由此次機會探討人類進化與科技之間的微妙關係,帶領著兩百位北京劇組,於三週完成此項任務。

Hung shooting with Liu Tao in Beijing May 2017

 

An "Alice In Wonderland" collaboration between the most celebrated Chinese movie star Liu Tao and Shih-Ting Hung, incorporating Wu Xing, the ancient Five Elements (Wood, Fire, Earth, Metal, Water) into its production design, combining Chinese history with a hint of Western fairy tales. 

 

北京與劉濤合作中國版之愛麗絲夢遊仙境

 

洪詩婷與中國知名電影演員劉濤首次合作,於北京拍攝,以西方的愛麗絲夢遊仙境的故事為基礎,將東方「五行」概念 (金木水火土) 融入故事與美術設計中。

 

 

Show More

"Walk Through Walls," Directed by Shih-Ting Hung, Premieres on

Time Mazagine

 

Grammy singer Katie Herzig collaborates with music video director Shih-Ting Hung the third time, shooting in remote surreal garden north of Mexico City, premieres on Time Magazine. Herzig talks about the spiritual joruney into this hidden garden inside of little town Las Pozas, and how Hung wrote the whole treatment around this location.

 

 

美國時代雜誌首映 詩婷與葛萊美歌手

第三度合作

 

墨西哥秘密小鎮開拍的音樂錄影帶 「Walk Through Walls」,由導演洪詩婷與葛萊美提名歌手凯蒂·赫奇格第三度合作。時代雜誌專訪了凱蒂,暢談導演決定遠赴拍攝超寫實花園的創作動機與整體拍攝過程。

Show More

Sci-fi Spot with Chinese Rock Star Kris Wu

 

In 2016, Hung shoots a sci-fi fashion video with Chinese pop star Kris Wu, the actor for Mr. Six (2015) and French director Luc Besson's upcoming movie Valerian and the City of a Thousand Planets (2017).

洪上海拍攝吳亦凡科幻時尚短片

 

洪詩婷於上海為時尚品牌拍攝科幻視覺短片,​主角為電影老炮兒(2015) 以及盧貝松2017新電影《星際特工瓦雷諾:千星之城VALERIAN》的演員之一,中國影星吳亦凡。

 

Hung Shoots in Beijing China for Soulful Sci-Fi Spot Set in 2020

 

Shih-Ting Hung shoots new and yet biggest branding concept for Baidu, China's major search engine, illustrating a human emotional driven sci-fi spot on how technolgy could make global education, medical system, and lifestyle better. 

 

The spot is released in Sep 2015 and featured on Ad Age. 

 

 

洪於北京798藝術專區拍攝Sci-Fi短片  

 

洪詩婷於北京拍攝關於2020年世界的樣貌的科技短片。當科技發展,親人間可以遠端照顧家人健康,旅遊者可透過即席翻譯溝通,鄉村的小孩可以透過數位3D投影,與國外學子互動,平等接受教育。

 

Katie Herzig' Releases Trippy Music Video "Waking Sleep"

 

After Grammy nominee Katie Herzig released her first video "Free My Mind,"  quoting from MTV, a " cute, cheeky video set to an indie-pop song  featuring  fun time-lapse of a totally wild, possibly Lady Gaga-esque gown being custom-made for Katie. " Director Shih-Ting Hung teams up with Katie again for her most important track of the album :  "Waking Sleep."  In this video Katie dives into a trippy dream searching for light for hope. Hung cleaverly transforms Katie's heavily metaphored political view into a beautiful but yet dark journey. 

 

See the video here.

 

Show More

Shih-Ting Hung 2015 Solo Exhibition " Portrait of Brains " At Taipei Digital Art Center 

 

2015 Hung has first solo exhibition "Portrait of Brains, " invited by Taipei Digital Art Center, the curator of Taipei Digital Art Award. Hung was nominated and exhibited in Taipei MOCA in 2009 and had previously showed her work at New York Guggenheim Museum.  

洪詩婷個展「腦的肖像」

 

Digital A洪詩婷在2015年於台北數位藝術中心展出第一次個展「腦的肖像」,其中將包含學生奧斯卡作品「維奧拉」及相關裝置,葛萊美提名歌手 Katie Herzig 的音樂錄影帶「Free My Mind」,以及新裝置作品,

「腦的肖像」。

The "Mise-en-Scène" of Shih-Ting Hung's Solo Exhibition,

" Portrait of Brains "

 

Hung's solo exhibition is a dramatic combination of cinema, theater, animation, and music. This dark, subconsciousness driven, emotional, and yet "Ludovico Einaudi" atmosphere is heavily charged in the foggy exhibition space. Hung has demonstrated how films and music videos take place in modern museum by submerging the environment with fog, water, staging grass and classroom chairs. The wood flour smell, the moisture of blurry air makes it an exceptional experience that is hard to get in movie theaters.

 

 

 

 

洪詩婷 「腦的肖像」個展以劇場裝置視覺化淺意識

 

洪詩婷此次個展可謂是個電影、動畫、新媒體、音樂與裝置的跨領域展覽。身為電影導演,三件作品的展覽形式都充滿了電影感;而電影的創作對於「場面調度」(Mise-en-scene)的重要性也充分展現在展場空間的裝置性上。場面調度在法文裏的意義是「排成場景」(Made Into a Scene)或「放在位置上」(Put in Place)。簡言之,即是對舞台上/景框中視覺元素的安排。


〈腦的肖像〉的空間情境透過走上一個舞台般的階梯,觀看充滿線條與煙霧的場域,透過人大腦內主觀經驗的影像視覺化,讓觀者可以自行決定如何解讀眼前的裝置。因此,從〈希望的夢遊〉走向〈腦的肖像〉更是從客觀視野邁向主觀視角。

 

- 台新銀行文化藝術基金會

Chevy Spot Hung shoots Across Indonesia 

Wins Top10 Ads of 2014

 

Hung teams up with McCann Thailand for its most important annual spot for Chevy, a story of a man takes his whole family driving across the country to find his long lost father. The six day shoot includes locations in Jakarta, active volcano Bromo, and beautiful aboriginal village Lombok. This 4 episodes of series wins Top10 Most Popular Ads of the year domestically by Google. 

 

Chris Lee's New Music Video "Dance to The Music " Hits  High Viewing in China

 

Time Magazine Asia cover story and Top 25 Asia's most powerful figures, Chinese pop singer Chris Lee ( known as 李宇春 ) releases her 6th album "1987" produced by Zhang Yadong (張亞東). First music video "Dance to the Music," directed by Shih-Ting Hung (洪詩婷), Lee dresses up in her Jean -Pierre Gaultier style mixed with playful twists for her androgynic doggelganger. 

 

The video dominates 2,270,000 viewings domestically in China.

 

 

The Mill Interviews Shih-Ting Hung for Leukemia Charity Film

with team FireFlies 

 

 

RSA Asia Director Shih-Ting Hung documented FireFlies West, a charity road bike cycling group, 542 miles trek down from San Francisco to Los Angeles raising scientific and medical research fund for City Of Hope.  An enjoyable storytelling ride. 

 

This short documentary also marks a memorial hats-off for RSA's iconic director Tony Scott.

 

Read the full fun conversation between Hung and The Mill here

 

 

 

 

Legendary Singer Teresa Teng Memorial Exhibition 

Tours Around Asia

 

" Asia's Audrey Hepburn", legendary singer Teresa Teng's Memorial Exhibition kick starts its tour from Taipei to Beijing, and six major cities in Asia.

 

Teresa Teng Foundation invites Taiwanese born film director Shih-Ting Hung (洪詩婷)  to conduct three brand new music videos for Teng's famous songs using unseen archive footage throughout Teng's life. The production team spends three months researching historical materials and recovering footage/news coverage from 60s-90s, recreating the videos for a modern and yet classic flavor. Los Angeles based VFX company Digital Domain later takes on the mission of turning Teresa Teng into a hologram in its global concerts.

 

Teng's music is often played by recent major pop stars such as Jay Chou (周杰倫). Faye Wong (王菲) makes a complete album with Teng's songs

dedicated to her.

旅美導演洪詩婷受邀回國執導《永遠的鄧麗君》

紀念大展

因為從小是鄧麗君的歌迷,當洪詩婷導演受邀回到台灣執導《永遠的鄧麗君》大展時,洪導演即刻從香港返回台北,製作過程中並多此往返港台兩地以配合檔期完成此項任務。「身為ㄧ個在外地打拼的女生,我對鄧麗君很有共感,從她身上可以看到許多柔軟的毅力與能量,我希望藉由製作她在香港,台灣,以及日本三地的音樂影片,讓她的那份獨立女性的精神,能繼續永恆地傳遞下去。」

 

永遠的鄧麗君展將於中正紀念堂盛大舉行。

 

Shih-Ting Hung's " Viola "  For Guggenheim Museum New York

 

YouTube Play, a Biennial of Creative Video has been announced! Selected from more than 23,000 submissions from 91 countries, the 125 shortlisted videos can now be seen on the YouTube Play channel.

 

In the last two decades, there has been a paradigm shift in visual culture. The moving image has been fully absorbed into critical contemporary-art practices, and now we are witnessing the power of the Internet to catalyze and disseminate new forms of digital media, including online video. With video now available for anyone to produce and watch, almost anytime and anywhere—be it on cell phones, digital cameras, computers, or tablets—it has become the medium of choice for many aspiring artists. YouTube Play recognized the current effect of new technologies on creativity by showcasing exceptional talent working in the ever-expanding realm of digital media.

"Free My Mind " and Lady Gaga by MTV

 

 "Free My Mind" with Grammy nominee Katie Herzig, quoting from MTV, is a "cute, cheeky clip set to an indie-pop song that speaks of well, freeing one's mind. The completely adorable video features a fun time-lapse of a totally wild, possibly Lady Gaga-esque gown being custom-made for Katie. "

                                               - BUZZWORTHY

 

 

 

SONY PLAYSTATION with J.K. Rowling's HARRY POTTER

 

 

Hung's First commercial teamed up with TBWA UK and Los Angele's EA, Warner Bros. Studios for making miss J.K. Rowling's fantasy story Harry Potter into games and commercials.  

 

Motionographer has also featured PlayStation's Color series. Read the interview here.

 

 

 

Shih-Ting Hung Takes Gold For 35th Student Academy Awards 

The 35th Student Academy Awards ceremony, held on June 7 at the Academy of Motion Picture Arts and Sciences' Samuel Goldwyn Theater in Beverly Hills, featured as presenters Oscar-nominated writer-director Jason Reitman, Oscar-nominated cinematographer Caleb Deschanel, former Student Academy Award winner and Emmy-winning director Todd Holland,

and Academy President Sid Ganis. 

 

The Academy established the Student Academy Awards in 1972 to support and encourage excellence in filmmaking at the collegiate level. Past Student Academy Award winners have gone on to receive 46 Oscar nominations and have won or shared eight awards. They include John Lasseter, Pete Docter, Robert Zemeckis, Trey Parker and Spike Lee.     - Academy of Motion Pictures Arts and Sciences.

© 2018 - 2020  SHIHTINGHUNG

Sony PlayStation PSP